古文の助動詞「まし」の意味や活用を解説。反実仮想・ためらい・希望・推量の用法があります。

古文（古典）の助動詞「まし」の意味や活用について例文を交えながら解説します。

「まし」の活用

特殊型

上代（※奈良時代）には未然形「ませ」、終止形「まし」、連体形「まし」しかなかったが、中古（※平安時代）に入ると、已然形「ましか」が生じ、それが未然形にも用いられた。
（『改訂増補 古文解釈のための国文法入門』松尾聰、2019年、ちくま学芸文庫、105ページ）

未然形

古文には「未然形＋ば（接続助詞）」の形で、「～ならば」という条件を意味する表現があります（※順接仮定条件じゅんせつかていじょうけんと言う）。

順接仮定条件

特に、助動詞「まし」を伴う場合は反実仮想はんじつかそうと呼ばれ、事実に反することを仮定します。

反実仮想の「まし」

「まし」の未然形「ましか」「ませ」は、反実仮想の条件の部分、「ましかば」「ませば」で使われる形です。

「ませば」のほうが古い用法で、奈良時代の表現です。一方、「ましかば」は平安時代になってからの用法です。

「まし」の接続

未然形

「まし」の意味

①反実仮想（はんじつかそう）

反実仮想の基本的な形は、以下の4種類です。

前述の通り、「ましか」「ませ」は助動詞「まし」の未然形です。「せば」の「せ」は、過去の助動詞「き」の未然形です。

	世中よのなかにたえてさくらのなかりせばヽヽ春の心はのどけからまし
	（訳）もしも、この世の中にまったく桜がないとするならば、美しい桜の花に心が騒ぐこともなく、春をめでる人の心はのどかであることだろう（しかし実際は、こうして目の前に桜の花が咲いているので、その美しさに心を躍らせもし、また、「花が散りはしないか」と心を悩ませもするのだ）。

②ためらい

疑問を表す語（「何・いかに・や・か」など）とともに使われる単独の「まし」は、ためらい（～かしら、～しようかしら）の意味と解釈されます。

	これに何ヽを書かまし。
	（訳）これに何を書いたらよいかしら。

ためらいの表現の由来

反実仮想とは、現実に反することを仮に想像することです。

小田勝によれば、現実に満足している場合には、反実仮想表現の条件部分に望ましくない事態が、後半部分（「～まし」の部分）に「ためらい」の気持ちが示されると言います。そして、そこから「まし」を単独で用いて、「ためらい」を表す例が生じたとも言います（『実例詳解 古典文法総覧』小田勝、和泉書院、2015年、214ページ）。

	げにかうおはせざらまヽしヽかヽばヽ、いかに心細からまし。
	（訳）本当に、こうして源氏の君がいらっしゃらなかったら、どれほど心細かったでしょう（しかし実際は、源氏の君がいらっしゃったので、心細くはない）。

③実現不可能なことへの希望

単独の「まし」は、実現不可能なことへの希望（～したいものだ、～だったらよかったのに）の意味と解釈されることもあります。

	今日けふはよろこびとて、心地ここちよげならましをと思ふに、いと口惜くちをしうかひなし。
	（訳）今日は昇進の祝いの日だから、（夕霧は）「もしも（柏木の）病状が軽く、気分がすぐれていたのだったら」と思うものの、（柏木が苦しそうな様子をしているのが）非常に残念で、はりあいもなく感じられる。

希望の表現の由来

反実仮想とは、現実に反することを仮に想像することです。

小田勝によれば、現実に不満がある場合には、反実仮想表現の条件部分に希望される事態が、後半部分（「～まし」の部分）に「叶わなぬ希望」が示されると言います。そして、そこから「まし」を単独で用いて、「実現不可能なことへの希望」を表す例が生じたとも言います（『実例詳解 古典文法総覧』小田勝、和泉書院、2015年、214ページ）。

	はしきやし栄さかえし君きみのいましせばヽヽ昨日きのふも今日けふも我あを召めさましを （愛はしき八や師し 栄さかえ之し君きみ乃の 伊い座まし勢せ婆ば 昨日きのふ毛も今日けふ毛も 吾あ乎を召めさ麻ま之し乎を）
	（訳）なんとまあ、あれほど立派な殿が今でもいらっしゃったならば、昨日も今日も、私をお呼びになるだろうのに（しかし実際は、殿はいらっしゃらないのだから、私をお呼びになることはない）。

④推量（すいりょう）

「まし」が中世以降、事実に反することを仮定する意味を失い、「む」のような単なる推量を表すことがあります（『改訂増補 古文解釈のための国文法入門』松尾聰、115～116ページ）。

	ゆきくれて木このしたかげをやどとせば花やこよひの主あるじならまし
	（訳）旅の途中で日が暮れて、木の下陰に宿を取るならば、花が今夜の主となり、もてなしてくれるのだろうか。

 
※参考文献
・『実例詳解 古典文法総覧』小田勝、和泉書院、2015年

 
・『改訂増補 古文解釈のための国文法入門』松尾聰、筑摩書房（ちくま学芸文庫）、2019年

 
・『吉野式古典文法スーパー暗記帖 完璧バージョン』吉野敬介、学研プラス、2014年

 
※本文引用
・『新編日本古典文学全集 萬葉集』小島憲之・木下正俊・東野治之、小学館、1994年
・『新編日本古典文学全集 源氏物語』阿部秋生・今井源衛・秋山虔・鈴木日出男、小学館、1994年
・『新編日本古典文学全集 (18) 枕草子』松尾聡・永井和子、小学館、1997年
・『新日本古典文学大系　古今和歌集』小島憲之・新井栄蔵、岩波書店、1989年
・『新編日本古典文学全集 平家物語』市古貞次、小学館、1994年